Entdecke 変 in den Wörtern 変わる und 変える. Lerne Lesung und Bedeutung der ganzen Wörter im Zusammenhang.

Die Grundidee

Kanji können japanische und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen haben; lerne sie mit dem jeweiligen Wort. Vergleiche 変わる（かわる） und 変える（かえる）. 変 hat 9 Striche; folge der Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
変わるかわるsich ändern
変えるかえるetwas ändern
変化へんかVeränderung; Wandel

Beispiele

  • 天気てんきが急きゅうに変かわりました。Das Wetter hat sich plötzlich geändert.
  • 季節きせつが変かわると、景色けしきも変かわります。Wenn sich die Jahreszeit ändert, verändert sich auch die Landschaft.
  • 会議かいぎの時間じかんを変かえました。Ich habe die Uhrzeit der Besprechung geändert.
  • 話題わだいを変かえてもいいですか。Darf ich das Thema wechseln?
  • 気温きおんの変化へんかに気きをつけてください。Bitte achten Sie auf Temperaturschwankungen.
  • 生活せいかつに大おおきな変化へんかがありました。In meinem Leben gab es eine große Veränderung.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Bei 変わる verändert sich etwas; bei 変える verändert jemand etwas, markiert durch を. Vergleiche die Bestandteile: 変：亦＋夂／交：亠＋父。

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 変わる in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かわる

    変わる wird かわる gelesen und bedeutet sich ändern. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  2. Schreibe die Lesung von 変える in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かえる

    変える wird かえる gelesen und bedeutet etwas ändern. Lerne die Lesung zusammen mit diesem Wort.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿化（へんか）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    変

    変 ergänzt 変化; das Wort wird へんか gelesen und bedeutet Veränderung; Wandel.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 変 aus dem Gedächtnis und lies 変わる und 変える laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.