Scopri 移 nelle parole che riguardano movimento, trasferimento e cambio di attenzione. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

移 ha 11 tratti. 移る（うつる） descrive lo spostamento di qualcosa; 移す（うつす） significa spostare qualcosa. Nei composti 移動（いどう） e 移住（いじゅう）, 移 si legge い.

Esempi

  • 隣となりの部屋へやに移うつります。Passiamo nella stanza accanto.
  • いすを窓まどのそばに移うつします。Sposto la sedia vicino alla finestra.
  • 電車でんしゃで移動いどうします。Ci spostiamo in treno.
  • 友人ゆうじんは島しまに移住いじゅうしました。Un mio amico si è trasferito sull’isola.
  • 話はなしが次つぎの話題わだいに移うつります。La conversazione passa al prossimo argomento.
  • 画面がめんに注意ちゅういを移うつします。Sposto l’attenzione sullo schermo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere 移る e 移す: il primo descrive un cambiamento di luogo o stato, il secondo prende un oggetto marcato da を. 移住 indica di solito stabilirsi altrove, non un breve viaggio.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 移る in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うつる

    移る si legge うつる e descrive un cambiamento di luogo o stato.

  2. Scrivi la lettura di 移動 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いどう

    移動 si legge いどう; in questo composto 移 si legge い.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿住（いじゅう）［移／動］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    移

    移 completa 移住（いじゅう）, cioè il trasferimento per vivere in un nuovo luogo.

Usalo oggi

Scrivi 移 seguendo il diagramma dei tratti collegato. Copri le letture, leggi 移る e 移動 e forma una frase con uno dei due.