Разберите 移 в словах о движении, переселении и переключении внимания. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 移 11 черт. 移る（うつる） описывает перемещение чего-либо, а 移す（うつす） — перенос объекта. В сложных словах 移動（いどう） и 移住（いじゅう） знак 移 читается い.

Примеры

  • 隣となりの部屋へやに移うつります。Мы переходим в соседнюю комнату.
  • いすを窓まどのそばに移うつします。Я передвигаю стул к окну.
  • 電車でんしゃで移動いどうします。Мы передвигаемся на поезде.
  • 友人ゆうじんは島しまに移住いじゅうしました。Мой друг переселился на остров.
  • 話はなしが次つぎの話題わだいに移うつります。Разговор переходит к следующей теме.
  • 画面がめんに注意ちゅういを移うつします。Я перевожу внимание на экран.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 移る и 移す: первое описывает смену места или состояния, второе требует объекта с を. 移住 обычно означает переселение, а не короткую поездку.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 移る хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うつる

    移る читается うつる и описывает смену места или состояния.

  2. Запишите чтение 移動 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    いどう

    移動 читается いどう; в этом слове 移 читается い.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿住（いじゅう）［移／動］.

    Показать ответ или пример ответа

    移

    移 дополняет 移住（いじゅう） — переселение на новое место жительства.

Используйте сегодня

Напишите 移 по схеме порядка черт. Закройте чтения, прочитайте 移る и 移動 и составьте предложение с одним из слов.