Розгляньте 移 у словах про рух, переселення й переключення уваги. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

移 має 11 рисок. 移る（うつる） описує переміщення чогось, а 移す（うつす） — перенесення об’єкта. У складних словах 移動（いどう） та 移住（いじゅう） знак 移 читається い.

Приклади

  • 隣となりの部屋へやに移うつります。Ми переходимо до сусідньої кімнати.
  • いすを窓まどのそばに移うつします。Я пересуваю стілець до вікна.
  • 電車でんしゃで移動いどうします。Ми пересуваємося потягом.
  • 友人ゆうじんは島しまに移住いじゅうしました。Мій друг переселився на острів.
  • 話はなしが次つぎの話題わだいに移うつります。Розмова переходить до наступної теми.
  • 画面がめんに注意ちゅういを移うつします。Я переводжу увагу на екран.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 移る та 移す: перше описує зміну місця чи стану, друге має додаток із を. 移住 зазвичай означає переселення, а не коротку подорож.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 移る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うつる

    移る читається うつる і описує зміну місця чи стану.

  2. Запишіть читання 移動 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いどう

    移動 читається いどう; у цьому слові 移 має читання い.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿住（いじゅう）［移／動］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    移

    移 доповнює 移住（いじゅう） — переселення на нове місце проживання.

Використайте сьогодні

Напишіть 移 за схемою порядку рисок. Закрийте читання, прочитайте 移る та 移動 і складіть речення з одним зі слів.