Explore 移 em palavras de movimento, mudança de residência e deslocamento da atenção. Aprenda cada leitura com a palavra inteira.

A ideia

移 tem 11 traços. 移る（うつる） descreve o deslocamento de algo; 移す（うつす） significa deslocar algo. Em compostos como 移動（いどう） e 移住（いじゅう）, 移 é lido い.

Exemplos

  • 隣となりの部屋へやに移うつります。Passamos para a sala ao lado.
  • いすを窓まどのそばに移うつします。Movo a cadeira para perto da janela.
  • 電車でんしゃで移動いどうします。Nós nos deslocamos de trem.
  • 友人ゆうじんは島しまに移住いじゅうしました。Meu amigo se mudou para morar na ilha.
  • 話はなしが次つぎの話題わだいに移うつります。A conversa passa para o próximo assunto.
  • 画面がめんに注意ちゅういを移うつします。Volto minha atenção para a tela.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda 移る com 移す: o primeiro descreve mudança de lugar ou estado; o segundo recebe um objeto marcado por を. 移住 costuma indicar estabelecer residência, não uma viagem curta.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 移る em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うつる

    移る é lido うつる e descreve mudança de lugar ou estado.

  2. Escreva a leitura de 移動 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いどう

    移動 é lido いどう; nesse composto, 移 tem a leitura い.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿住（いじゅう）［移／動］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    移

    移 completa 移住（いじゅう）, mudança para morar em outro lugar.

Use hoje

Escreva 移 seguindo o diagrama de traços indicado. Cubra as leituras, leia 移る e 移動 e crie uma frase com uma delas.