Иероглиф 教 связан с понятием «учить; объяснять». Учите его чтения в составе целых слов и в контексте.

Основная идея

У иероглифа могут быть японские чтения кун и заимствованные через китайский он; учите чтение вместе со словом. Запоминайте слова целиком: 教える (おしえる) — «учить; сообщать», а 教室 (きょうしつ) — «классная комната». Число черт в 教 — 11; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
教えるおしえるучить; сообщать
教室きょうしつклассная комната
教科書きょうかしょучебник

Примеры

  • 先生せんせいは私わたしたちに日本語にほんごを教おしえます。Учитель преподаёт нам японский язык.
  • 友達ともだちに駅えきへの道みちを教おしえました。Я объяснил другу дорогу на станцию.
  • 教室きょうしつに学生がくせいがいます。В классе есть ученики.
  • 教室きょうしつのドアを開あけてください。Пожалуйста, откройте дверь класса.
  • 新あたらしい教科書きょうかしょを買かいました。Я купил новый учебник.
  • 教科書きょうかしょをかばんに入いれました。Я положил учебник в сумку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

При 教える получатель информации отмечается に, а предмет обучения — を; глагол подходит и для объяснения дороги. Не угадывайте чтение и значение слова по одному иероглифу: сравните 教える и 教室. Сравните также форму 教 и 孝: это разные знаки. Сравните составные части: 教：孝＋攵／孝.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 教える хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おしえる

    教える читается おしえる; значение: «учить; сообщать».

  2. Запишите чтение 教室 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きょうしつ

    教室 читается きょうしつ; значение: «классная комната».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿科書（きょうかしょ）.

    Показать ответ или пример ответа

    教

    教 дополняет 教科書, которое читается きょうかしょ; значение: «учебник».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 教 по памяти, прочитайте 教える и 教室 вслух и составьте предложение с одним из слов.