الكانجي الياباني ⁦教⁩: التعليم والإرشاد

الفكرة الأساسية

قد تكون للكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ القراءة مع الكلمة. احفظ الكلمتين كاملتين: ⁦教える⁩ ‏(⁦おしえる⁩) معناها «يعلّم؛ يخبر»، و⁦教室⁩ ‏(⁦きょうしつ⁩) معناها «فصل دراسي». عدد خطوط الرمز ⁦教⁩ هو 11؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرفق.

أمثلة

• 先生せんせいは私わたしたちに日本語にほんごを教おしえます。يعلّمنا المعلّم اللغة اليابانية.
• 友達ともだちに駅えきへの道みちを教おしえました。أرشدت صديقًا إلى طريق المحطة.
• 教室きょうしつに学生がくせいがいます。يوجد طلاب في الفصل.
• 教室きょうしつのドアを開あけてください。افتح باب الفصل من فضلك.
• 新あたらしい教科書きょうかしょを買かいました。اشتريت كتابًا مدرسيًا جديدًا.
• 教科書きょうかしょをかばんに入いれました。وضعت الكتاب المدرسي في الحقيبة.

انتبه

مع ⁦教える⁩ تحدد ⁦に⁩ الشخص الذي يتلقى المعلومة وتحدد ⁦を⁩ ما يُعلَّم؛ ويُستخدم الفعل أيضًا لإرشاد أحد إلى الطريق. لا تخمّن قراءة الكلمة أو معناها من الرمز وحده؛ قارن بين ⁦教える⁩ و⁦教室⁩. قارن أيضًا شكل ⁦教⁩ بشكل ⁦孝⁩، فهما رمزان مختلفان. قارن المكوّنات: ⁦教⁩：⁦孝⁩＋⁦攵⁩／⁦孝⁩.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦教える⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   おしえる

   تُقرأ ⁦教える⁩ ‏⁦おしえる⁩؛ ومعناها «يعلّم؛ يخبر».

2. اكتب قراءة ⁦教室⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   きょうしつ

   تُقرأ ⁦教室⁩ ‏⁦きょうしつ⁩؛ ومعناها «فصل دراسي».

3. أكمل رمز الكانجي الناقص: ⁦＿科書⁩（⁦きょうかしょ⁩）.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   教

   يُكمل ⁦教⁩ الكلمة ⁦教科書⁩ التي تُقرأ ⁦きょうかしょ⁩؛ ومعناها «كتاب مدرسي».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦教⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦教える⁩ و⁦教室⁩ بصوت عالٍ وألّف جملة بإحداهما.