Das Kanji 券: Karten und Gutscheine

Die Grundidee

券 hat acht Striche und wird in 入場券（にゅうじょうけん）, 食券（しょっけん）, 商品券（しょうひんけん） und 航空券（こうくうけん） けん gelesen. In 食券 verbindet sich der Schlusslaut von 食 durch ein kleines っ mit dem folgenden k.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
入場券	にゅうじょうけん	Bitte zeigen Sie am Eingang Ihre Eintrittskarte.
食券	しょっけん	Ich habe meinen Essensgutschein vergessen.
商品券	しょうひんけん	Ich habe den Geschenkgutschein gegen ein Buch eingetauscht.
航空券	こうくうけん	Ich habe ein Flugticket online reserviert.

Beispiele

• 駅えきで切符きっぷを買かいました。Ich habe am Bahnhof eine Fahrkarte gekauft.
• 入口いりぐちで入場券にゅうじょうけんを見みせてください。Bitte zeigen Sie am Eingang Ihre Eintrittskarte.
• 食券しょっけんを忘わすれてしまいました。Ich habe meinen Essensgutschein vergessen.
• 商品券しょうひんけんを本ほんと交換こうかんしました。Ich habe den Geschenkgutschein gegen ein Buch eingetauscht.
• この割引券わりびきけんは明日あしたまで有効ゆうこうです。Dieser Gutschein ist bis morgen gültig.
• インターネットで航空券こうくうけんを予約よやくしました。Ich habe ein Flugticket online reserviert.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

券 allein ist normalerweise nicht das alltägliche Wort für eine Karte. Auch 切符 und チケット sind gebräuchlich; 食券 bezeichnet speziell eine Essensmarke. Verwechsle 券 nicht mit dem ähnlichen 巻.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 入場券 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   にゅうじょうけん

   入場券 liest man にゅうじょうけん: 入場 bedeutet Eintritt, 券 bezeichnet die Karte.

2. Schreibe die Lesung von 食券 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しょっけん

   食券 liest man しょっけん. Das kleine っ markiert eine Pause vor けん; lies nicht しょくけん.

3. Wähle das fehlende Kanji: 航空＿（こうくうけん）［券／巻］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   券

   券 ergänzt 航空券（こうくうけん）, ein Flugticket. 巻 ist ein anderes Zeichen.

Wende es heute an

Schreibe 券 nach dem verlinkten Strichbild. Decke die Lesungen ab, lies 入場券 und 食券 laut und bilde einen Satz mit einem der Wörter.