券 встречается на билетах, талонах и сертификатах. Запоминайте целые слова, которые можно увидеть на станции, в кафе или на мероприятии.

Основная идея

В 券 восемь черт; в словах 入場券（にゅうじょうけん）, 食券（しょっけん）, 商品券（しょうひんけん） и 航空券（こうくうけん） он читается けん. В 食券 конечный звук 食 соединяется со следующим k через маленькую っ.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример в контексте
入場券にゅうじょうけんПожалуйста, покажите входной билет у входа.
食券しょっけんЯ забыл талон на питание.
商品券しょうひんけんЯ обменял подарочный сертификат на книгу.
航空券こうくうけんЯ забронировал авиабилет онлайн.

Примеры

  • 駅えきで切符きっぷを買かいました。Я купил билет на станции.
  • 入口いりぐちで入場券にゅうじょうけんを見みせてください。Пожалуйста, покажите входной билет у входа.
  • 食券しょっけんを忘わすれてしまいました。Я забыл талон на питание.
  • 商品券しょうひんけんを本ほんと交換こうかんしました。Я обменял подарочный сертификат на книгу.
  • この割引券わりびきけんは明日あしたまで有効ゆうこうです。Этот купон действителен до завтра.
  • インターネットで航空券こうくうけんを予約よやくしました。Я забронировал авиабилет онлайн.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Сам по себе 券 обычно не служит разговорным словом «билет». Также распространены 切符 и チケット, а 食券 означает именно талон на еду. Не путайте 券 с похожим 巻.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 入場券 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にゅうじょうけん

    入場券 читается にゅうじょうけん: 入場 означает вход, а 券 обозначает билет.

  2. Запишите чтение 食券 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょっけん

    食券 читается しょっけん. Маленькая っ обозначает паузу перед けん; не читайте しょくけん.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 航空＿（こうくうけん）［券／巻］.

    Показать ответ или пример ответа

    券

    券 дополняет 航空券（こうくうけん）, авиабилет. 巻 — другой иероглиф.

Используйте сегодня

Напишите 券 по схеме порядка черт. Закройте чтения, произнесите 入場券 и 食券 и составьте предложение с одним из слов.