Bitte um eine Fahrkarte, wähle einfache Fahrt oder Rückfahrt und frage nach dem Gleis.

Die Grundidee

まで markiert in 京都まで das Ziel: bis Kyoto. 往復 bezeichnet Hin- und Rückfahrt; 片道 bezeichnet eine einfache Fahrt. 一枚 zählt einen flachen Gegenstand, zum Beispiel eine Papierfahrkarte.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Entschuldigung, eine Fahrkarte nach Kyoto bitte.
片道かたみちですか、往復おうふくですか。Einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?
片道かたみちでお願ねがいします。Einfache Fahrt bitte.

Beispiele

  • すみません、京都きょうとまで切符きっぷを一枚いちまいお願ねがいします。Entschuldigung, eine Fahrkarte nach Kyoto bitte.
  • 片道かたみちですか、往復おうふくですか。Einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?
  • 片道かたみちでお願ねがいします。Einfache Fahrt bitte.
  • すみません、これはいくらですか。Entschuldigung, wie viel kostet das?
  • はい、千円せんえんです。Ja, das kostet 1.000 Yen.
  • 何番線なんばんせんからですか。Von welchem Gleis fährt er ab?
  • ありがとうございます。わかりました。Vielen Dank. Ich habe verstanden.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der Preis im Dialog ist nur ein Beispiel. Fahrkarten, Fahrpreise und Gleise hängen von der Fahrt ab; bestätige sie beim Personal.

Probiere es selbst

  1. Wähle und ergänze die Lücke: 京都きょうと＿切符きっぷをください。（まで／が）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    まで

    まで markiert in 京都まで das Ziel: bis Kyoto.

  2. Wähle und ergänze die Lücke: 片道かたみちですか、＿ですか。（おうふく／ありがとう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おうふく

    往復 bezeichnet Hin- und Rückfahrt; 片道 bezeichnet eine einfache Fahrt.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: 切符きっぷを＿ください。（いちまい／ひとり）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いちまい

    一枚 zählt einen flachen Gegenstand, zum Beispiel eine Papierfahrkarte.

Wende es heute an

Bitte um eine Fahrkarte zu einem Ziel, wähle eine einfache Fahrt und frage nach dem Gleis.