Poznaj 時 w słowach związanych z tematem: czas, godziny i okazje. Przykłady pokazują odczyt i znaczenie w codziennym kontekście.

Zasada

時 ma 10 kresek; ich kolejność pokazuje zalinkowany diagram. Czytaj 九時（くじ） i 時（とき） jako całe słowa, bo wymowa znaku zależy od wyrazu.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
九時くじSklep otwiera się o dziewiątej.
時ときW dzieciństwie mieszkałem w Japonii.
時計とけいZegar jest na biurku.
時間じかんNie ma już czasu.
時々ときどきCzasami oglądam filmy z przyjaciółmi.
四時よじJest teraz 4:00.

Przykłady

  • 店みせは九時くじに開あきます。Sklep otwiera się o dziewiątej.
  • 時計とけいは机つくえの上うえです。Zegar jest na biurku.
  • 時間じかんがもうありません。Nie ma już czasu.
  • 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。W dzieciństwie mieszkałem w Japonii.
  • 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Czasami oglądam filmy z przyjaciółmi.
  • 今いまは四時よじです。Jest teraz 4:00.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

時 czyta się じ w 九時（くじ）, ale とき, gdy oznacza moment lub okazję. 時計 to とけい; 時間 oznacza czas trwania. Porównaj kształty 時 i 持.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 九時 hiraganą. 「店みせは九時に開あきます。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くじ

    九時 czyta się くじ. W przykładzie: Sklep otwiera się o dziewiątej. W tym kontekście znaczy „godzina dziewiąta”.

  2. Zapisz odczyt 時 hiraganą. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とき

    時 czyta się とき. W przykładzie: W dzieciństwie mieszkałem w Japonii. W tym kontekście znaczy „kiedy”.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: 九＿［時／持］（くじ）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    時

    時 uzupełnia 九時, czytane くじ. W przykładzie: Sklep otwiera się o dziewiątej. W tym kontekście znaczy „godzina dziewiąta”.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń tabelę, napisz 時 z pamięci i przeczytaj na głos 九時 oraz 時. Następnie sprawdź odczyty w przykładach.