Conheça 時 em palavras ligadas ao tema: tempo, horas e ocasiões. Os exemplos mostram cada leitura e significado em um contexto cotidiano.

A ideia

時 tem 10 traços; siga a ordem no diagrama indicado. Leia 九時（くじ） e 時（とき） como palavras inteiras, pois a pronúncia do caractere depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
九時くじA loja abre às nove horas.
時ときQuando eu era criança, morava no Japão.
時計とけいO relógio está sobre a escrivaninha.
時間じかんNão há mais tempo.
時々ときどきÀs vezes assisto a filmes com amigos.
四時よじAgora são 4 horas.

Exemplos

  • 店みせは九時くじに開あきます。A loja abre às nove horas.
  • 時計とけいは机つくえの上うえです。O relógio está sobre a escrivaninha.
  • 時間じかんがもうありません。Não há mais tempo.
  • 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。Quando eu era criança, morava no Japão.
  • 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Às vezes assisto a filmes com amigos.
  • 今いまは四時よじです。Agora são 4 horas.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

時 se lê じ em 九時（くじ）, mas とき quando indica um momento. 時計 se lê とけい; 時間 indica um intervalo de tempo. Compare a forma de 時 com a de 持.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 九時 em hiragana. 「店みせは九時に開あきます。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    くじ

    九時 se lê くじ. No exemplo: A loja abre às nove horas. Aqui significa “nove horas”.

  2. Escreva a leitura de 時 em hiragana. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とき

    時 se lê とき. No exemplo: Quando eu era criança, morava no Japão. Aqui significa “quando”.

  3. Escreva o kanji que falta: 九＿［時／持］（くじ）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    時

    時 completa 九時, que se lê くじ. No exemplo: A loja abre às nove horas. Aqui significa “nove horas”.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 時 de memória e leia 九時 e 時 em voz alta. Depois confira as leituras nos exemplos.