تعرّف على ⁦働⁩ في ⁦働く⁩ و⁦労働⁩، واربط قراءة كل كلمة بمعناها في السياق.

الفكرة الأساسية

يتكوّن ⁦働⁩ من 13 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. اقرأ ⁦働く⁩（⁦はたらく⁩） و⁦労働⁩（⁦ろうどう⁩） كلمتين كاملتين، لأن قراءة الرمز تعتمد على الكلمة.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةمثال في سياقه
働くはたらくتعمل أختي الكبرى في مستشفى.
労働ろうどうأتحقق من ساعات العمل مرة أخرى.
働きはたらきأتعلم كيف يعمل القلب.

أمثلة

  • 姉あねは病院びょういんで働はたらいています。تعمل أختي الكبرى في مستشفى.
  • 土曜日どようびもここで働はたらきます。أعمل هنا يوم السبت أيضًا.
  • 労働ろうどう時間じかんをもう一度いちど確認かくにんします。أتحقق من ساعات العمل مرة أخرى.
  • 労働ろうどうについてみんなで話はなしましょう。لنتحدث معًا عن العمل.
  • 心臓しんぞうの働はたらきを学まなびます。أتعلم كيف يعمل القلب.
  • この道具どうぐの働はたらきを説明せつめいします。أشرح وظيفة هذه الأداة.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁦働く⁩ العمل، وقد تشير ⁦働き⁩ إلى وظيفة عضو مثل القلب. لا تفترض أن كل كلمة تحتوي على ⁦働⁩ لها المعنى أو القراءة نفسهما. قارن ⁦働⁩ بـ⁦動⁩ وانتبه إلى ⁦亻⁩ للتمييز بين شكليهما.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة ⁦働く⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はたらく

    تُقرأ ⁦働く⁩ هكذا: ⁦はたらく⁩. في السياق: تعمل أختي الكبرى في مستشفى.

  2. اكتب قراءة ⁦労働⁩ بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ろうどう

    تُقرأ ⁦労働⁩ هكذا: ⁦ろうどう⁩. في السياق: أتحقق من ساعات العمل مرة أخرى.

  3. اكتب الكانجي الناقص: ⁦＿き⁩（⁦はたらき⁩）［⁦働⁩／⁦動⁩］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    働

    يُكمل ⁦働⁩ الكلمة ⁦働き⁩، التي تُقرأ ⁦はたらき⁩. في السياق: أتعلم كيف يعمل القلب.

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦働⁩ من الذاكرة، ثم اقرأ ⁦働く⁩ و⁦労働⁩ بصوت مرتفع. تحقّق من القراءات في الأمثلة.