Das Kanji 拝: Verehrung und respektvolles Betrachten

Die Grundidee

拝 hat acht Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 拝む liest man おがむ, 参拝 さんぱい, 拝見 はいけん und 礼拝 れいはい.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Kontext
拝む	おがむ	Meine Großmutter legte vor dem buddhistischen Hausaltar die Hände zusammen und betete.
参拝	さんぱい	Zum ersten Schreinbesuch des Jahres betete ich an einem Schrein.
拝見	はいけん	Ich habe mir das Werk meiner Lehrerin angesehen.
礼拝	れいはい	Am Sonntag nahm ich am Gottesdienst in der Kirche teil.

Beispiele

• 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Zum ersten Schreinbesuch des Jahres betete ich an einem Schrein.
• 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。Meine Großmutter legte vor dem buddhistischen Hausaltar die Hände zusammen und betete.
• 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。Ich habe mir das Werk meiner Lehrerin angesehen.
• 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。Am Sonntag nahm ich am Gottesdienst in der Kirche teil.
• 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。Vom Gipfel aus betrachtete ich den ersten Sonnenaufgang des Jahres.
• 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。Ich schrieb 拝啓 an den Anfang des Briefes.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

拝見する bezeichnet bescheiden das Betrachten von etwas, das einer anderen Person gehört; es bedeutet dabei keine Anbetung. 拝む kann auch ehrfürchtiges Betrachten eines Sonnenaufgangs ausdrücken.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 拝む in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   おがむ

   拝む liest man おがむ: Die Großmutter betet vor dem Altar.

2. Schreibe die Lesung von 参拝 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   さんぱい

   参拝 liest man さんぱい: Es bezeichnet den Besuch eines Schreins zum Beten.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿見（はいけん）［拝／拜］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   拝

   拝 ergänzt 拝見（はいけん）, eine bescheidene Wendung für das Sehen.

Wende es heute an

Schreibe 拝 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 参拝 und 拝見. Bilde mit einem Wort einen Satz.