Scopri 拝 nella preghiera e nelle espressioni rispettose. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

拝 ha otto tratti; segui l’ordine nel diagramma collegato. 拝む si legge おがむ, 参拝 さんぱい, 拝見 はいけん e 礼拝 れいはい.

Strutture a confronto
ParolaLetturaContesto
拝むおがむLa nonna ha giunto le mani e pregato davanti all’altare buddhista domestico.
参拝さんぱいPer la prima visita dell’anno ho pregato in un santuario.
拝見はいけんHo visto l’opera del mio insegnante.
礼拝れいはいDomenica ho partecipato a una funzione in chiesa.

Esempi

  • 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Per la prima visita dell’anno ho pregato in un santuario.
  • 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。La nonna ha giunto le mani e pregato davanti all’altare buddhista domestico.
  • 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。Ho visto l’opera del mio insegnante.
  • 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。Domenica ho partecipato a una funzione in chiesa.
  • 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。Dalla cima ho contemplato la prima alba dell’anno.
  • 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。Ho scritto 拝啓 all’inizio della lettera.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

拝見する esprime umilmente il vedere qualcosa che appartiene a un’altra persona, senza indicare adorazione. 拝む può anche indicare la contemplazione rispettosa dell’alba.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 拝む in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    おがむ

    拝む si legge おがむ: la nonna prega davanti all’altare.

  2. Scrivi la lettura di 参拝 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さんぱい

    参拝 si legge さんぱい: indica la visita a un santuario per pregare.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿見（はいけん）［拝／拜］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    拝

    拝 completa 拝見（はいけん）, espressione umile per «vedere».

Usalo oggi

Scrivi 拝 seguendo il diagramma, copri la tabella e leggi 参拝 e 拝見. Crea una frase con una delle parole.