Зустріньте 拝 у молитві та шанобливих висловах. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

拝 має вісім рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. 拝む читається おがむ, 参拝 — さんぱい, 拝見 — はいけん, 礼拝 — れいはい.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняКонтекст
拝むおがむБабуся склала руки й помолилася перед буддійським домашнім вівтарем.
参拝さんぱいПід час першого новорічного відвідування святилища я помолився.
拝見はいけんЯ переглянув роботу свого вчителя.
礼拝れいはいУ неділю я був на богослужінні в церкві.

Приклади

  • 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Під час першого новорічного відвідування святилища я помолився.
  • 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。Бабуся склала руки й помолилася перед буддійським домашнім вівтарем.
  • 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。Я переглянув роботу свого вчителя.
  • 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。У неділю я був на богослужінні в церкві.
  • 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。З вершини гори я споглядав перший світанок року.
  • 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。На початку листа я написав 拝啓.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

拝見する скромно означає перегляд чогось, що належить іншій людині, а не поклоніння цьому предмету. 拝む також може означати шанобливе споглядання світанку.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 拝む хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    おがむ

    拝む читається おがむ: бабуся молиться перед вівтарем.

  2. Запишіть читання 参拝 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんぱい

    参拝 читається さんぱい: це відвідини святилища для молитви.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿見（はいけん）［拝／拜］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    拝

    拝 доповнює 拝見（はいけん）, скромний вислів зі значенням «бачити».

Використайте сьогодні

Напишіть 拝 за схемою, закрийте таблицю й прочитайте 参拝 та 拝見. Складіть речення з одним словом.