Poznaj 拝 w modlitwie i wyrażeniach szacunku. Zapamiętuj odczyt razem z całym słowem.

Zasada

拝 ma osiem kresek; ich kolejność pokazuje diagram. 拝む czytamy おがむ, 参拝 さんぱい, 拝見 はいけん, a 礼拝 れいはい.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczytKontekst
拝むおがむBabcia złożyła ręce i pomodliła się przed domowym ołtarzem buddyjskim.
参拝さんぱいPodczas pierwszej wizyty w nowym roku pomodliłem się w chramie.
拝見はいけんObejrzałem dzieło nauczyciela.
礼拝れいはいW niedzielę uczestniczyłem w nabożeństwie w kościele.

Przykłady

  • 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Podczas pierwszej wizyty w nowym roku pomodliłem się w chramie.
  • 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。Babcia złożyła ręce i pomodliła się przed domowym ołtarzem buddyjskim.
  • 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。Obejrzałem dzieło nauczyciela.
  • 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。W niedzielę uczestniczyłem w nabożeństwie w kościele.
  • 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。Ze szczytu góry podziwiałem pierwszy wschód słońca w roku.
  • 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。Na początku listu napisałem 拝啓.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

拝見する to skromne określenie oglądania czegoś należącego do drugiej osoby, nie oddawania temu czci. 拝む może też oznaczać pełne szacunku podziwianie wschodu słońca.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 拝む hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おがむ

    拝む czytamy おがむ: babcia modli się przed ołtarzem.

  2. Zapisz odczyt 参拝 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    さんぱい

    参拝 czytamy さんぱい: oznacza wizytę w chramie w celu modlitwy.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿見（はいけん）［拝／拜］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    拝

    拝 uzupełnia 拝見（はいけん）, skromne określenie oglądania.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 拝 według diagramu, zakryj tabelę i przeczytaj 参拝 oraz 拝見. Ułóż zdanie z jednym z nich.