Kanji 拝 : prière et regard respectueux

Le principe

拝 compte huit traits ; suivez leur ordre dans le schéma lié. 拝む se lit おがむ, 参拝 さんぱい, 拝見 はいけん et 礼拝 れいはい.

Exemples

• 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Lors de ma première visite de l’année, je suis allé prier au sanctuaire.
• 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。Ma grand-mère a joint les mains et prié devant l’autel bouddhique.
• 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。J’ai admiré l’œuvre de mon professeur.
• 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。Dimanche, j’ai assisté à un office à l’église.
• 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。Du sommet, j’ai contemplé le premier lever de soleil de l’année.
• 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。J’ai écrit 拝啓 au début de la lettre.

Point de vigilance

拝見する exprime modestement le fait de voir quelque chose appartenant à autrui, sans signifier qu’on l’adore. 拝む peut aussi décrire la contemplation respectueuse du lever du soleil.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 拝む en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おがむ

   拝む se lit おがむ : la grand-mère prie devant l’autel.

2. Écrivez la lecture de 参拝 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   さんぱい

   参拝 se lit さんぱい : il désigne la visite d’un sanctuaire pour prier.

3. Choisissez le kanji manquant : ＿見（はいけん）［拝／拜］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   拝

   拝 complète 拝見（はいけん）, expression modeste pour dire « voir ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 拝 à l’aide du schéma, cachez le tableau et lisez 参拝 et 拝見. Faites une phrase avec l’un des deux.