Встретьте 拝 в молитве и вежливых выражениях. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 拝 восемь черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 拝む читается おがむ, 参拝 — さんぱい, 拝見 — はいけん, 礼拝 — れいはい.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеКонтекст
拝むおがむБабушка сложила руки и помолилась перед буддийским домашним алтарём.
参拝さんぱいВо время первого новогоднего посещения святилища я помолился.
拝見はいけんЯ посмотрел работу своего учителя.
礼拝れいはいВ воскресенье я присутствовал на церковном богослужении.

Примеры

  • 初詣はつもうでで神社じんじゃに参拝さんぱいしました。Во время первого новогоднего посещения святилища я помолился.
  • 祖母そぼは仏壇ぶつだんの前まえで手てを合あわせて拝おがみました。Бабушка сложила руки и помолилась перед буддийским домашним алтарём.
  • 先生せんせいの作品さくひんを拝見はいけんしました。Я посмотрел работу своего учителя.
  • 日曜日にちようびに教会きょうかいの礼拝れいはいに参加さんかしました。В воскресенье я присутствовал на церковном богослужении.
  • 山頂さんちょうから初日はつひを拝おがみました。С вершины горы я с благоговением наблюдал первый рассвет года.
  • 手紙てがみの冒頭ぼうとうに拝啓はいけいと書かきました。В начале письма я написал 拝啓.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

拝見する скромно обозначает просмотр чего-то, принадлежащего другому человеку, а не поклонение этому предмету. 拝む может означать и созерцание восхода с благоговением.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 拝む хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おがむ

    拝む читается おがむ: бабушка молится перед алтарём.

  2. Запишите чтение 参拝 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    さんぱい

    参拝 читается さんぱい: это посещение святилища для молитвы.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿見（はいけん）［拝／拜］.

    Показать ответ или пример ответа

    拝

    拝 дополняет 拝見（はいけん）, скромное выражение со значением «смотреть».

Используйте сегодня

Напишите 拝 по схеме, закройте таблицу и прочитайте 参拝 и 拝見. Составьте предложение с одним из слов.