Lies den Dialog oder nutze die Gerätestimme, falls verfügbar; notiere die Änderung vor der Kontrolle.

Die Grundidee

行けません besagt, dass die alte Zeit nicht möglich ist; 変更できますか schlägt eine Änderung vor. 大丈夫です bestätigt die Zustimmung.

Lies den Text

Transkript anzeigen

Ａ：「田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。」 Ｂ：「はい、午後ごご二時にじですね。」 Ａ：「すみません、二時にじには行いけません。三時さんじに変更へんこうできますか。」 Ｂ：「はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。」 Ａ：「では、駅えきの前まえで会あいましょう。」

Beispiele

  • 田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。Hier ist Tanaka. Wegen unserer Verabredung morgen ...
  • はい、午後ごご二時にじですね。Ja, um 14 Uhr, richtig?
  • すみません、二時にじには行いけません。Entschuldigung, um zwei kann ich nicht kommen.
  • 三時さんじに変更へんこうできますか。Können wir es auf drei Uhr verschieben?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Ja, drei Uhr passt.
  • では、駅えきの前まえで会あいましょう。Dann treffen wir uns vor dem Bahnhof.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die zuerst genannte Zeit ist nicht die endgültige Vereinbarung. Achte auf die Antwort zum neuen Vorschlag.

Probiere es selbst

  1. Wann war der ursprüngliche Termin? （二時にじ／三時さんじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    二時

    二時 — Ja, um 14 Uhr, richtig?

  2. Auf welche Uhrzeit einigen sie sich? （二時にじ／三時さんじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    三時

    三時 — Ja, drei Uhr passt.

  3. Wo treffen sie sich? （駅えきの前まえ／駅えきの中なか）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    駅の前

    駅の前 — Dann treffen wir uns vor dem Bahnhof.

Wende es heute an

Lies oder höre erneut und gib die endgültige Vereinbarung wieder.