Lisez le dialogue ou utilisez la voix de l’appareil si disponible ; notez le changement avant de vérifier.

Le principe

行けません indique que l’heure initiale ne convient pas ; 変更できますか propose un changement. 大丈夫です confirme l’accord.

Lire le texte

Afficher la transcription

Ａ：「田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。」 Ｂ：「はい、午後ごご二時にじですね。」 Ａ：「すみません、二時にじには行いけません。三時さんじに変更へんこうできますか。」 Ｂ：「はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。」 Ａ：「では、駅えきの前まえで会あいましょう。」

Exemples

  • 田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。C’est Tanaka. Au sujet de notre rendez-vous de demain...
  • はい、午後ごご二時にじですね。Oui, à quatorze heures, n’est-ce pas ?
  • すみません、二時にじには行いけません。Désolé, je ne peux pas venir à deux heures.
  • 三時さんじに変更へんこうできますか。Peut-on reporter à trois heures ?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Oui, trois heures me convient.
  • では、駅えきの前まえで会あいましょう。Alors retrouvons-nous devant la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La première heure citée n’est pas l’accord final. Attendez la réponse à la nouvelle proposition.

À vous de jouer

  1. À quelle heure était le rendez-vous initial ? （二時にじ／三時さんじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二時

    二時 — Oui, à quatorze heures, n’est-ce pas ?

  2. Sur quelle heure se mettent-ils d’accord ? （二時にじ／三時さんじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三時

    三時 — Oui, trois heures me convient.

  3. Où vont-ils se retrouver ? （駅えきの前まえ／駅えきの中なか）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    駅の前

    駅の前 — Alors retrouvons-nous devant la gare.

À utiliser aujourd’hui

Relisez ou réécoutez, puis reformulez l’accord final.