Lees de dialoog of gebruik de apparaatstem als die beschikbaar is; noteer de wijziging vóór de controle.

Het idee

行けません betekent dat de oorspronkelijke tijd niet lukt; 変更できますか stelt een wijziging voor. 大丈夫です bevestigt de instemming.

Lees de tekst

Transcript tonen

Ａ：「田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。」 Ｂ：「はい、午後ごご二時にじですね。」 Ａ：「すみません、二時にじには行いけません。三時さんじに変更へんこうできますか。」 Ｂ：「はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。」 Ａ：「では、駅えきの前まえで会あいましょう。」

Voorbeelden

  • 田中たなかです。明日あしたの約束やくそくですが。Met Tanaka. Over onze afspraak van morgen...
  • はい、午後ごご二時にじですね。Ja, om twee uur ’s middags, toch?
  • すみません、二時にじには行いけません。Sorry, ik kan niet om twee uur komen.
  • 三時さんじに変更へんこうできますか。Kunnen we het naar drie uur verzetten?
  • はい、三時さんじで大丈夫だいじょうぶです。Ja, drie uur is goed.
  • では、駅えきの前まえで会あいましょう。Laten we dan voor het station afspreken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De eerst genoemde tijd is niet de definitieve afspraak. Wacht op de reactie op het nieuwe voorstel.

Probeer het zelf

  1. Hoe laat was de oorspronkelijke afspraak? （二時にじ／三時さんじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    二時

    二時 — Ja, om twee uur ’s middags, toch?

  2. Welke tijd spreken ze af? （二時にじ／三時さんじ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    三時

    三時 — Ja, drie uur is goed.

  3. Waar ontmoeten ze elkaar? （駅えきの前まえ／駅えきの中なか）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    駅の前

    駅の前 — Laten we dan voor het station afspreken.

Gebruik het vandaag

Lees of luister opnieuw en vertel de definitieve afspraak na.