Lehnwörter klingen oft anders als in ihrer Ausgangssprache. Achte auf den japanischen Rhythmus.

Die Grundidee

Im Japanischen folgt auf einen Konsonanten meist ein Vokal: Aus bus wird バス, aus test テスト. Jede More zählt gleich: バ・ス hat zwei, コ・ー・ヒ・ー vier. Auch ー und das kleine ッ zählen je eine More.

Muster zum Vergleichen
LehnwortMoren
バスバ・ス
テストテ・ス・ト
ホテルホ・テ・ル
コーヒーコ・ー・ヒ・ー
ベッドベ・ッ・ド

Beispiele

  • バスで学校がっこうへ行いきます。Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
  • テストは明日あしたです。Der Test ist morgen.
  • 新あたらしいホテルに泊とまります。Ich übernachte in einem neuen Hotel.
  • コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Ich trinke eine Tasse Kaffee.
  • パンを二ふたつ買かいます。Ich kaufe zwei Brötchen.
  • ベッドで本ほんを読よみます。Ich lese im Bett ein Buch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Aus der ursprünglichen Aussprache oder Schreibung lässt sich nicht jede japanische Form vorhersagen. ッ steht für eine Pause vor einem Konsonanten, ー verlängert den vorigen Vokal.

Probiere es selbst

  1. 「バス」の拍はくを数かぞえてください。（１／２／３）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ２

    ２: バ und ス zählen je eine More.

  2. 「テスト」の「テ」の後あとにあるカタカナは何なんですか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ス

    ス: Der Vokal in ス trennt die Konsonanten in テスト.

  3. 「コーヒー」の長ながい音おとを書かく記号きごうは何なんですか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ー

    ー: Das Zeichen verlängert den vorigen Vokal um eine More.

  4. 「ベッド」の小ちいさい「ッ」は次つぎの子音しいんの前まえの何なんを表あらわしますか。（間ま／母音ぼいん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    間

    間: Das kleine ッ bezeichnet eine zeitlich gehaltene Pause vor dem nächsten Konsonanten.

Wende es heute an

Lies die Sätze laut und klopfe bei jedem Katakana-Wort einmal pro More. Decke die Tabelle ab und wiederhole sie; achte auf eingefügte Vokale.