Заимствования могут звучать иначе, чем в языке-источнике. Прислушайтесь к японскому ритму.

Основная идея

В японском за согласным обычно следует гласный: bus превращается в バス, test — в テスト. Моры примерно равны по длительности: в バ・ス их две, в コ・ー・ヒ・ー четыре. Знак ー и маленькая ッ тоже занимают по море.

Сравнение конструкций
ЗаимствованиеМоры
バスバ・ス
テストテ・ス・ト
ホテルホ・テ・ル
コーヒーコ・ー・ヒ・ー
ベッドベ・ッ・ド

Примеры

  • バスで学校がっこうへ行いきます。Я езжу в школу на автобусе.
  • テストは明日あしたです。Тест завтра.
  • 新あたらしいホテルに泊とまります。Я остановлюсь в новом отеле.
  • コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Я пью чашку кофе.
  • パンを二ふたつ買かいます。Я покупаю две булочки.
  • ベッドで本ほんを読よみます。Я читаю книгу в постели.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Исходное написание или произношение не позволяет предсказать любую японскую форму. Маленькая ッ обозначает паузу перед согласным, а ー удлиняет предыдущий гласный.

Попробуйте сами

  1. 「バス」の拍はくを数かぞえてください。（１／２／３）

    Показать ответ или пример ответа

    ２

    ２: バ и ス занимают по одной море.

  2. 「テスト」の「テ」の後あとにあるカタカナは何なんですか。

    Показать ответ или пример ответа

    ス

    ス: Гласный в ス разделяет согласные в テスト.

  3. 「コーヒー」の長ながい音おとを書かく記号きごうは何なんですか。

    Показать ответ или пример ответа

    ー

    ー: Этот знак продлевает предыдущий гласный на одну мору.

  4. 「ベッド」の小ちいさい「ッ」は次つぎの子音しいんの前まえの何なんを表あらわしますか。（間ま／母音ぼいん）

    Показать ответ или пример ответа

    間

    間: Маленькая ッ обозначает паузу перед следующим согласным.

Используйте сегодня

Прочитайте предложения вслух, отбивая каждую мору слова катаканой. Закройте таблицу и повторите, обращая внимание на добавленные гласные.