I prestiti possono suonare diversamente dalla lingua d’origine. Ascolta il ritmo giapponese.

Il principio

In giapponese una consonante è di solito seguita da una vocale: bus diventa バス e test テスト. Conta le more con ritmo regolare: バ・ス ne ha due, コ・ー・ヒ・ー quattro. Anche ー e il piccolo ッ occupano una mora ciascuno.

Strutture a confronto
PrestitoMore
バスバ・ス
テストテ・ス・ト
ホテルホ・テ・ル
コーヒーコ・ー・ヒ・ー
ベッドベ・ッ・ド

Esempi

  • バスで学校がっこうへ行いきます。Vado a scuola in autobus.
  • テストは明日あしたです。Il test è domani.
  • 新あたらしいホテルに泊とまります。Soggiornerò in un nuovo hotel.
  • コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Bevo una tazza di caffè.
  • パンを二ふたつ買かいます。Compro due panini.
  • ベッドで本ほんを読よみます。Leggo un libro a letto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La grafia o pronuncia originale non permette di prevedere ogni forma giapponese. Il piccolo ッ indica una pausa prima di una consonante; ー allunga la vocale precedente.

Prova tu

  1. 「バス」の拍はくを数かぞえてください。（１／２／３）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ２

    ２: バ e ス occupano una mora ciascuno.

  2. 「テスト」の「テ」の後あとにあるカタカナは何なんですか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ス

    ス: La vocale in ス separa le consonanti in テスト.

  3. 「コーヒー」の長ながい音おとを書かく記号きごうは何なんですか。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ー

    ー: Il segno prolunga la vocale precedente di una mora.

  4. 「ベッド」の小ちいさい「ッ」は次つぎの子音しいんの前まえの何なんを表あらわしますか。（間ま／母音ぼいん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    間

    間: Il piccolo ッ indica una pausa misurata prima della consonante successiva.

Usalo oggi

Leggi le frasi ad alta voce battendo un colpo per ogni mora della parola in katakana. Copri la tabella e ripeti, ascoltando le vocali aggiunte.