قد تختلف الكلمة الدخيلة في صوتها عن لغة مصدرها. أصغِ إلى الإيقاع الياباني.
الفكرة الأساسية
يأتي بعد الصامت في اليابانية صوت علّة غالبًا: تتحول bus إلى バス وtest إلى テスト. احسب المورا بإيقاع متساوٍ: في バ・ス مورتان وفي コ・ー・ヒ・ー أربع. تشغل ー وッ الصغيرة مورا لكل منهما.
| كلمة دخيلة | المورا |
|---|---|
| バス | バ・ス |
| テスト | テ・ス・ト |
| ホテル | ホ・テ・ル |
| コーヒー | コ・ー・ヒ・ー |
| ベッド | ベ・ッ・ド |
أمثلة
- バスで学校へ行きます。أذهب إلى المدرسة بالحافلة.
- テストは明日です。الاختبار غدًا.
- 新しいホテルに泊まります。سأقيم في فندق جديد.
- コーヒーを一杯飲みます。أشرب فنجانًا من القهوة.
- パンを二つ買います。أشتري قطعتين من الخبز.
- ベッドで本を読みます。أقرأ كتابًا في السرير.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا يمكن توقع كل صيغة يابانية من النطق أو الكتابة الأصلية. تشير ッ الصغيرة إلى وقفة قبل صامت، بينما تطيل ー صوت العلة السابق.
جرّب بنفسك
「バス」の拍を数えてください。（１／２／３）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
２
２: تشغل バ وス مورا واحدة لكل منهما.
「テスト」の「テ」の後にあるカタカナは何ですか。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ス
ス: يفصل صوت العلة في ス بين الصامتين في テスト.
「コーヒー」の長い音を書く記号は何ですか。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ー
ー: تطيل العلامة صوت العلة السابق بمقدار مورا.
「ベッド」の小さい「ッ」は次の子音の前の何を表しますか。（間／母音）
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
間
間: تمثل ッ الصغيرة وقفة محسوبة قبل الصامت التالي.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
「バス」の拍を数えてください。（１／２／３）
「テスト」の「テ」の後にあるカタカナは何ですか。
「コーヒー」の長い音を書く記号は何ですか。
「ベッド」の小さい「ッ」は次の子音の前の何を表しますか。（間／母音）
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اقرأ الجمل بصوت عالٍ وانقر مرة لكل مورا في كلمة الكاتاكانا. غطّ الجدول وكرر مع الانتباه إلى أصوات العلة المضافة.