Un emprunt peut sonner autrement que dans sa langue d’origine. Écoutez le rythme japonais.
Le principe
En japonais, une consonne est généralement suivie d’une voyelle : bus devient バス et test テスト. Chaque more compte dans le rythme : バ・ス en a deux, コ・ー・ヒ・ー quatre. Le signe ー et le petit ッ comptent chacun pour une more.
| Emprunt | Mores |
|---|---|
| バス | バ・ス |
| テスト | テ・ス・ト |
| ホテル | ホ・テ・ル |
| コーヒー | コ・ー・ヒ・ー |
| ベッド | ベ・ッ・ド |
Exemples
- バスで学校へ行きます。Je vais à l’école en bus.
- テストは明日です。Le contrôle est demain.
- 新しいホテルに泊まります。Je vais séjourner dans un nouvel hôtel.
- コーヒーを一杯飲みます。Je bois une tasse de café.
- パンを二つ買います。J’achète deux petits pains.
- ベッドで本を読みます。Je lis un livre au lit.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
La prononciation ou l’orthographe d’origine ne prédit pas toutes les formes japonaises. Le petit ッ marque une pause avant une consonne et ー prolonge la voyelle précédente.
À vous de jouer
「バス」の拍を数えてください。（１／２／３）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
２
２ : バ et ス comptent chacun une more.
「テスト」の「テ」の後にあるカタカナは何ですか。
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ス
ス : la voyelle de ス sépare les consonnes dans テスト.
「コーヒー」の長い音を書く記号は何ですか。
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ー
ー : ce signe prolonge la voyelle précédente d’une more.
「ベッド」の小さい「ッ」は次の子音の前の何を表しますか。（間／母音）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
間
間 : le petit ッ représente une pause mesurée avant la consonne suivante.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
「バス」の拍を数えてください。（１／２／３）
「テスト」の「テ」の後にあるカタカナは何ですか。
「コーヒー」の長い音を書く記号は何ですか。
「ベッド」の小さい「ッ」は次の子音の前の何を表しますか。（間／母音）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Lisez les phrases à voix haute en frappant une fois par more du mot en katakana. Cachez le tableau et recommencez en écoutant les voyelles ajoutées.