Palavras de empréstimo podem soar diferentes da língua de origem. Ouça o ritmo japonês.

A ideia

Em japonês, uma consoante costuma ser seguida de vogal: bus vira バス e test vira テスト. Conte cada mora com ritmo regular: バ・ス tem duas e コ・ー・ヒ・ー tem quatro. O sinal ー e o ッ pequeno também ocupam uma mora cada.

Estruturas para comparar
EmpréstimoMoras
バスバ・ス
テストテ・ス・ト
ホテルホ・テ・ル
コーヒーコ・ー・ヒ・ー
ベッドベ・ッ・ド

Exemplos

  • バスで学校がっこうへ行いきます。Vou à escola de ônibus.
  • テストは明日あしたです。A prova é amanhã.
  • 新あたらしいホテルに泊とまります。Vou ficar em um hotel novo.
  • コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Bebo uma xícara de café.
  • パンを二ふたつ買かいます。Compro dois pãezinhos.
  • ベッドで本ほんを読よみます。Leio um livro na cama.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A grafia ou a pronúncia original não prevê todas as formas japonesas. O ッ pequeno marca uma pausa antes de uma consoante; ー alonga a vogal anterior.

Experimente

  1. 「バス」の拍はくを数かぞえてください。（１／２／３）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ２

    ２: バ e ス ocupam uma mora cada.

  2. 「テスト」の「テ」の後あとにあるカタカナは何なんですか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ス

    ス: A vogal em ス separa as consoantes de テスト.

  3. 「コーヒー」の長ながい音おとを書かく記号きごうは何なんですか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ー

    ー: Esse sinal prolonga a vogal anterior por uma mora.

  4. 「ベッド」の小ちいさい「ッ」は次つぎの子音しいんの前まえの何なんを表あらわしますか。（間ま／母音ぼいん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    間

    間: O ッ pequeno representa uma pausa medida antes da consoante seguinte.

Use hoje

Leia as frases em voz alta e marque uma batida por mora da palavra em katakana. Cubra a tabela e repita, prestando atenção às vogais acrescentadas.