Запозичення можуть звучати інакше, ніж у мові джерела. Прислухайтеся до японського ритму.

Основна ідея

У японській після приголосного зазвичай стоїть голосний: bus стає バス, а test — テスト. Мори мають приблизно однакову тривалість: у バ・ス їх дві, у コ・ー・ヒ・ー чотири. Знак ー і мала ッ теж займають по морі.

Порівняння конструкцій
ЗапозиченняМори
バスバ・ス
テストテ・ス・ト
ホテルホ・テ・ル
コーヒーコ・ー・ヒ・ー
ベッドベ・ッ・ド

Приклади

  • バスで学校がっこうへ行いきます。Я їжджу до школи автобусом.
  • テストは明日あしたです。Тест завтра.
  • 新あたらしいホテルに泊とまります。Я зупинюся в новому готелі.
  • コーヒーを一杯いっぱい飲のみます。Я п’ю чашку кави.
  • パンを二ふたつ買かいます。Я купую дві булочки.
  • ベッドで本ほんを読よみます。Я читаю книжку в ліжку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

За початковим написанням чи вимовою не можна передбачити кожну японську форму. Мала ッ позначає паузу перед приголосним, а ー подовжує попередній голосний.

Спробуйте самостійно

  1. 「バス」の拍はくを数かぞえてください。（１／２／３）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ２

    ２: バ і ス займають по одній морі.

  2. 「テスト」の「テ」の後あとにあるカタカナは何なんですか。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ス

    ス: Голосний у ス розділяє приголосні в テスト.

  3. 「コーヒー」の長ながい音おとを書かく記号きごうは何なんですか。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ー

    ー: Цей знак подовжує попередній голосний на одну мору.

  4. 「ベッド」の小ちいさい「ッ」は次つぎの子音しいんの前まえの何なんを表あらわしますか。（間ま／母音ぼいん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    間

    間: Мала ッ позначає тривалу паузу перед наступним приголосним.

Використайте сьогодні

Прочитайте речення вголос, відбиваючи кожну мору слова катаканою. Закрийте таблицю й повторіть, звертаючи увагу на додані голосні.