Probiere die Methode an den Beispielen aus und passe sie an dein Lernen an.

Die Grundidee

Gib jedem Eintrag ein Muster und eine Verwendung, nicht nur eine Übersetzung. Notiere zur て-Form Wörterbuchform und veränderte Form, ein Beispiel im Kontext, seine Bedeutung und einen Gegensatz: 〜てください ist eine Bitte, 〜てから ordnet eine Handlung nach der anderen. Schreibe einen eigenen Satz, prüfe ihn an einer verlässlichen Quelle und notiere den nächsten Wiederholungstermin.

Muster zum Vergleichen
JapanischBedeutung
〜てくださいBitte: tu bitte …
〜てからnachdem man etwas getan hat

Beispiele

  • 先さきに手てを洗あらって、料理りょうりを作つくります。Zuerst wasche ich mir die Hände, dann koche ich.
  • 窓まどを開あけてください。Bitte öffne das Fenster.
  • 今いま、友達ともだちが日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Eine befreundete Person lernt gerade Japanisch.
  • 雨あめが降ふっているので、家いえにいます。Weil es regnet, bin ich zu Hause.
  • 朝あさ、駅えきまで歩あるいて行いきました。Morgens bin ich zu Fuß zum Bahnhof gegangen.
  • 電車でんしゃに乗のってから、本ほんを読よみました。Nachdem ich in den Zug gestiegen war, las ich ein Buch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Endung kann mehrere Funktionen haben: Nicht jedes て ist eine Bitte. Notiere die vollständige Verbform zusammen mit der Konstruktion.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Zuerst wasche ich mir die Hände, dann koche ich. 先さきに手てを洗あら＿、料理りょうりを作つくります。（って／んで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    って

    洗う wird zu 洗って; die て-Form verbindet Händewaschen und Kochen. Das Beispiel sagt: Zuerst wasche ich mir die Hände, dann koche ich.

  2. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Bitte öffne das Fenster. 窓まどを開あけ＿ください。（て／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    て

    開ける wird zu 開けて; てください macht den Satz zu einer Bitte. Das Beispiel sagt: Bitte öffne das Fenster.

  3. Ergänze den Satz für diese Bedeutung: Nachdem ich in den Zug gestiegen war, las ich ein Buch. 電車でんしゃに乗のっ＿から、本ほんを読よみました。（て／で）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    て

    乗る wird zu 乗って; てから setzt das Lesen nach dem Einsteigen. Das Beispiel sagt: Nachdem ich in den Zug gestiegen war, las ich ein Buch.

Wende es heute an

Erstelle einen Eintrag zum Vergleich von 〜てください und 〜てから. Ergänze je ein geprüftes Beispiel und wiederhole es morgen.