Cómo llevar un cuaderno de gramática japonesa

La idea

Dedica cada entrada a una estructura y un uso, no solo a una traducción. Para la forma て, anota la forma de diccionario y la transformada, un ejemplo en contexto, su significado y un contraste: 〜てください expresa una petición y 〜てから sitúa una acción después de otra. Escribe una frase propia, compruébala con una fuente fiable y fija la próxima revisión.

Ejemplos

• 先さきに手てを洗あらって、料理りょうりを作つくります。Primero me lavo las manos y después cocino.
• 窓まどを開あけてください。Abre la ventana, por favor.
• 今いま、友達ともだちが日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Una amistad está estudiando japonés ahora.
• 雨あめが降ふっているので、家いえにいます。Como llueve, estoy en casa.
• 朝あさ、駅えきまで歩あるいて行いきました。Por la mañana fui caminando a la estación.
• 電車でんしゃに乗のってから、本ほんを読よみました。Después de subir al tren, leí un libro.

Presta atención

Una terminación puede cumplir varias funciones: no todo て es una petición. Anota la forma verbal completa junto con la construcción.

Pruébalo

1. Completa la frase según este significado: Primero me lavo las manos y después cocino. 先さきに手てを洗あら＿、料理りょうりを作つくります。（って／んで）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   って

   洗う pasa a 洗って; la forma て une lavarse las manos con cocinar. El ejemplo dice: Primero me lavo las manos y después cocino.

2. Completa la frase según este significado: Abre la ventana, por favor. 窓まどを開あけ＿ください。（て／で）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   て

   開ける pasa a 開けて; てください convierte la frase en una petición. El ejemplo dice: Abre la ventana, por favor.

3. Completa la frase según este significado: Después de subir al tren, leí un libro. 電車でんしゃに乗のっ＿から、本ほんを読よみました。（て／で）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   て

   乗る pasa a 乗って; てから sitúa la lectura después de subir. El ejemplo dice: Después de subir al tren, leí un libro.

Úsalo hoy

Crea una entrada que compare 〜てください y 〜てから. Añade un ejemplo comprobado para cada uno y repásalo mañana.