Как вести тетрадь по японской грамматике

Основная идея

Для каждой записи укажите одну конструкцию и её употребление, а не только перевод. Для формы て запишите словарную и изменённую формы, пример в контексте, смысл и различие: 〜てください выражает просьбу, а 〜てから ставит одно действие после другого. Напишите своё предложение, проверьте его по надёжному источнику и назначьте дату повторения.

Примеры

• 先さきに手てを洗あらって、料理りょうりを作つくります。Сначала я мою руки, потом готовлю.
• 窓まどを開あけてください。Пожалуйста, откройте окно.
• 今いま、友達ともだちが日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Друг сейчас учит японский.
• 雨あめが降ふっているので、家いえにいます。Поскольку идёт дождь, я дома.
• 朝あさ、駅えきまで歩あるいて行いきました。Утром я дошёл до станции пешком.
• 電車でんしゃに乗のってから、本ほんを読よみました。Сев в поезд, я читал книгу.

Обратите внимание

Одно окончание может выполнять разные функции: не всякое て выражает просьбу. Записывайте полную форму глагола вместе с конструкцией.

Попробуйте сами

1. Дополните предложение согласно смыслу: Сначала я мою руки, потом готовлю. 先さきに手てを洗あら＿、料理りょうりを作つくります。（って／んで）

   Показать ответ или пример ответа

   って

   洗う превращается в 洗って; форма て связывает мытьё рук и готовку. В примере сказано: Сначала я мою руки, потом готовлю.

2. Дополните предложение согласно смыслу: Пожалуйста, откройте окно. 窓まどを開あけ＿ください。（て／で）

   Показать ответ или пример ответа

   て

   開ける превращается в 開けて; てください выражает просьбу. В примере сказано: Пожалуйста, откройте окно.

3. Дополните предложение согласно смыслу: Сев в поезд, я читал книгу. 電車でんしゃに乗のっ＿から、本ほんを読よみました。（て／で）

   Показать ответ или пример ответа

   て

   乗る превращается в 乗って; てから ставит чтение после посадки. В примере сказано: Сев в поезд, я читал книгу.

Используйте сегодня

Сделайте запись с сопоставлением 〜てください и 〜てから. Добавьте свои проверенные примеры и повторите завтра.