Японский способ ввода позволяет на обычной клавиатуре писать каной и выбирать кандзи.

Основная идея

В Windows добавьте японский в параметрах «Время и язык», «Язык и регион»; выберите японский и режим хираганы Microsoft IME. На Mac откройте системные настройки, клавиатуру, ввод текста и изменение источников; добавьте японский и выберите Romaji. Введите hashi для はし, пробелом выберите по смыслу 橋 или 箸 и подтвердите Enter до отправки. На Mac преобразование в реальном времени может работать автоматически. Меню и сочетания клавиш могут отличаться.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
橋はしмост
箸はしпалочки для еды

Примеры

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я перехожу мост пешком.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я ем рис палочками.
  • 私わたしは学校がっこうへ行いきます。Я иду в школу.
  • 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Я выпиваю стакан воды.
  • 今日きょうは雨あめです。Сегодня идёт дождь.
  • 電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Я еду в Токио на поезде.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выбирайте первый вариант без проверки смысла: 橋 — мост, а 箸 — палочки для еды. Enter может сначала подтвердить незавершённый ввод.

Попробуйте сами

  1. Дополните японское предложение с таким смыслом: Я перехожу мост пешком. ＿を歩あるいて渡わたります。（橋はし／箸はし）

    Показать ответ или пример ответа

    橋

    В соответствующем предложении сказано: Я перехожу мост пешком.

  2. Дополните японское предложение с таким смыслом: Я ем рис палочками. ＿でご飯はんを食たべます。（橋はし／箸はし）

    Показать ответ или пример ответа

    箸

    В соответствующем предложении сказано: Я ем рис палочками.

  3. Дополните японское предложение с таким смыслом: Сегодня идёт дождь. 今日きょうは＿です。（雨あめ／山やま）

    Показать ответ или пример ответа

    雨 / あめ

    В соответствующем предложении сказано: Сегодня идёт дождь.

Используйте сегодня

Введите hashi в текстовом поле, выберите мост и подтвердите; повторите ввод и выберите палочки.