Une méthode de saisie japonaise permet d’écrire les kana et de choisir les kanji avec un clavier ordinaire.
Le principe
Sous Windows, ajoutez le japonais dans Paramètres, Heure et langue, puis Langue et région ; sélectionnez le japonais et le mode hiragana de Microsoft IME. Sur Mac, ouvrez Réglages Système, Clavier, Saisie de texte, Modifier, ajoutez le japonais et choisissez Romaji. Tapez hashi pour obtenir はし, choisissez 橋 ou 箸 avec la barre d’espace selon le contexte, puis validez avec Entrée avant l’envoi. La conversion en direct sur Mac peut être automatique. Menus et raccourcis varient selon la version.
| Japonais | Sens |
|---|---|
| 橋 | pont |
| 箸 | baguettes |
Exemples
- 橋を歩いて渡ります。Je traverse le pont à pied.
- 箸でご飯を食べます。Je mange du riz avec des baguettes.
- 私は学校へ行きます。Je vais à l’école.
- 水を一杯飲みます。Je bois un verre d’eau.
- 今日は雨です。Aujourd’hui, il pleut.
- 電車で東京へ行きます。Je vais à Tokyo en train.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne validez pas le premier choix sans en vérifier le sens : 橋 est un pont et 箸 des baguettes. Entrée peut d’abord confirmer une saisie encore en cours.
À vous de jouer
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Je traverse le pont à pied. ＿を歩いて渡ります。（橋／箸）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
橋
La phrase correspondante dit : Je traverse le pont à pied.
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Je mange du riz avec des baguettes. ＿でご飯を食べます。（橋／箸）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
箸
La phrase correspondante dit : Je mange du riz avec des baguettes.
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Aujourd’hui, il pleut. 今日は＿です。（雨／山）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
雨 / あめ
La phrase correspondante dit : Aujourd’hui, il pleut.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Je traverse le pont à pied. ＿を歩いて渡ります。（橋／箸）
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Je mange du riz avec des baguettes. ＿でご飯を食べます。（橋／箸）
Complétez la phrase japonaise pour ce sens : Aujourd’hui, il pleut. 今日は＿です。（雨／山）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Dans un champ de texte, tapez hashi, choisissez le pont et validez ; recommencez et choisissez les baguettes.