Японський спосіб введення дає змогу писати каною та обирати кандзі на звичайній клавіатурі.

Основна ідея

У Windows додайте японську в параметрах «Час і мова», «Мова та регіон»; виберіть японську та режим хіраґани Microsoft IME. На Mac відкрийте системні параметри, клавіатуру, введення тексту й редагування джерел; додайте японську та виберіть Romaji. Введіть hashi для はし, пробілом оберіть за змістом 橋 або 箸 і підтвердьте Enter перед надсиланням. На Mac живе перетворення може бути автоматичним. Меню та скорочення можуть відрізнятися.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
橋はしміст
箸はしпалички для їжі

Приклади

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я переходжу міст пішки.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я їм рис паличками.
  • 私わたしは学校がっこうへ行いきます。Я йду до школи.
  • 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Я випиваю склянку води.
  • 今日きょうは雨あめです。Сьогодні йде дощ.
  • 電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Я їду до Токіо потягом.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не обирайте перший варіант без перевірки значення: 橋 — міст, а 箸 — палички для їжі. Enter може спершу підтвердити незавершене введення.

Спробуйте самостійно

  1. Доповніть японське речення з таким змістом: Я переходжу міст пішки. ＿を歩あるいて渡わたります。（橋はし／箸はし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    橋

    У відповідному реченні сказано: Я переходжу міст пішки.

  2. Доповніть японське речення з таким змістом: Я їм рис паличками. ＿でご飯はんを食たべます。（橋はし／箸はし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    箸

    У відповідному реченні сказано: Я їм рис паличками.

  3. Доповніть японське речення з таким змістом: Сьогодні йде дощ. 今日きょうは＿です。（雨あめ／山やま）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    雨 / あめ

    У відповідному реченні сказано: Сьогодні йде дощ.

Використайте сьогодні

Уведіть hashi в текстовому полі, виберіть міст і підтвердьте; введіть ще раз і виберіть палички.