Configurare un metodo di input giapponese

Il principio

Su Windows aggiungi il giapponese in Impostazioni, Data e ora e lingua, quindi Lingua e area geografica; seleziona il giapponese e la modalità hiragana di Microsoft IME. Su Mac apri Impostazioni di Sistema, Tastiera, Inserimento testo e Modifica, aggiungi il giapponese e scegli Romaji. Digita hashi per ottenere はし, scegli 橋 o 箸 con la barra spaziatrice secondo il contesto e conferma con Invio prima di inviare. La conversione in tempo reale su Mac può essere automatica. Menu e scorciatoie possono variare.

Esempi

• 橋はしを歩あるいて渡わたります。Attraverso il ponte a piedi.
• 箸はしでご飯はんを食たべます。Mangio il riso con le bacchette.
• 私わたしは学校がっこうへ行いきます。Vado a scuola.
• 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Bevo un bicchiere d’acqua.
• 今日きょうは雨あめです。Oggi piove.
• 電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Vado a Tokyo in treno.

Fai attenzione

Non scegliere il primo suggerimento senza verificarne il senso: 橋 è un ponte, 箸 sono bacchette. Invio può prima confermare una composizione ancora aperta.

Prova tu

1. Completa la frase giapponese per questo significato: Attraverso il ponte a piedi. ＿を歩あるいて渡わたります。（橋はし／箸はし）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   橋

   La frase corrispondente dice: Attraverso il ponte a piedi.

2. Completa la frase giapponese per questo significato: Mangio il riso con le bacchette. ＿でご飯はんを食たべます。（橋はし／箸はし）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   箸

   La frase corrispondente dice: Mangio il riso con le bacchette.

3. Completa la frase giapponese per questo significato: Oggi piove. 今日きょうは＿です。（雨あめ／山やま）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   雨 / あめ

   La frase corrispondente dice: Oggi piove.

Usalo oggi

In un campo di testo digita hashi, scegli il ponte e conferma; digita di nuovo e scegli le bacchette.