Japońska metoda wprowadzania pozwala pisać kaną i wybierać kanji na zwykłej klawiaturze.

Zasada

W Windows dodaj japoński w Ustawieniach, w sekcji Czas i język oraz Język i region; wybierz japoński i tryb hiragany Microsoft IME. Na Macu otwórz Ustawienia systemowe, Klawiatura, Wprowadzanie tekstu, Edytuj, dodaj japoński i wybierz Romaji. Wpisz hashi, aby uzyskać はし, spacją wybierz zależnie od kontekstu 橋 lub 箸 i zatwierdź Enterem przed wysłaniem. Konwersja na żywo na Macu może działać automatycznie. Nazwy menu i skróty bywają różne.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
橋はしmost
箸はしpałeczki

Przykłady

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Przechodzę pieszo przez most.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Jem ryż pałeczkami.
  • 私わたしは学校がっこうへ行いきます。Idę do szkoły.
  • 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Piję szklankę wody.
  • 今日きょうは雨あめです。Dziś pada deszcz.
  • 電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Jadę pociągiem do Tokio.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie wybieraj pierwszej propozycji bez sprawdzenia znaczenia: 橋 to most, a 箸 to pałeczki. Enter może najpierw zatwierdzić niedokończony tekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij japońskie zdanie o tym znaczeniu: Przechodzę pieszo przez most. ＿を歩あるいて渡わたります。（橋はし／箸はし）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    橋

    Odpowiednie zdanie mówi: Przechodzę pieszo przez most.

  2. Uzupełnij japońskie zdanie o tym znaczeniu: Jem ryż pałeczkami. ＿でご飯はんを食たべます。（橋はし／箸はし）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    箸

    Odpowiednie zdanie mówi: Jem ryż pałeczkami.

  3. Uzupełnij japońskie zdanie o tym znaczeniu: Dziś pada deszcz. 今日きょうは＿です。（雨あめ／山やま）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    雨 / あめ

    Odpowiednie zdanie mówi: Dziś pada deszcz.

Użyj tego dzisiaj

Wpisz hashi w polu tekstowym, wybierz most i zatwierdź; wpisz ponownie i wybierz pałeczki.