Achte beim Zuhören neben den Wörtern auch auf den Aufbau des Vortrags.

Die Grundidee

Wähle einen kurzen Vortrag mit Transkript zu einem vertrauten Thema. Höre ihn einmal ohne Pause und notiere Thema und Kernaussage. Halte beim zweiten Hören Belege, Gegensätze und Einschränkungen fest; spiele schwierige Stellen erneut ab und prüfe das Transkript. Fasse das Argument laut zusammen und höre nochmals ohne Text.

Beispiele

  • 本日ほんじつは、都市としの緑地りょくちが気温きおんに与あたえる影響えいきょうを考かんがえます。Heute betrachten wir den Einfluss städtischer Grünflächen auf die Temperatur.
  • まず、調査ちょうさの方法ほうほうを説明せつめいします。Zunächst erläutere ich die Untersuchungsmethode.
  • 一方いっぽう、日陰ひかげの少すくない地域ちいきでは、気温きおんが高たかくなりました。In Gebieten mit wenig Schatten stieg die Temperatur hingegen.
  • この結果けっかは、緑地りょくちが多おおいほど涼すずしい可能性かのうせいを示しめしています。Dieses Ergebnis deutet darauf hin, dass mehr Grünflächen mit niedrigeren Temperaturen einhergehen könnten.
  • ただし、今回こんかいの調査ちょうさだけでは、原因げんいんを断定だんていできません。Allerdings lässt sich die Ursache allein anhand dieser Untersuchung nicht feststellen.
  • 結論けつろんとして、さらに広ひろい範囲はんいでの検証けんしょうが必要ひつようです。Abschließend ist eine Überprüfung in einem größeren Gebiet nötig.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein bekanntes Wort allein sichert kein Verständnis: ただし schränkt eine Aussage ein, 一方 leitet einen Gegensatz ein. Eine Möglichkeit ist kein bewiesener Grund.

Probiere es selbst

  1. 対比たいひを示しめす表現ひょうげんはどれですか。（まず／一方）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    一方

    一方 markiert den Gegensatz zum Gebiet mit wenig Schatten; まず kündigt einen ersten Schritt an.

  2. 原因げんいんを断定だんていできないという制限せいげんを導みちびく表現ひょうげんはどれですか。（ただし／まず）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ただし

    ただし leitet die Einschränkung ein, dass die Untersuchung allein die Ursache nicht belegt. まず bezeichnet einen ersten Schritt.

  3. 結論けつろんを導みちびく表現ひょうげんはどれですか。（一方／結論として）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    結論として

    結論として kündigt die Schlussfolgerung und die nötige weitere Prüfung an; 一方 markiert einen Gegensatz.

Wende es heute an

Markiere in einem zweiminütigen Ausschnitt Aussage, einen Beleg und eine Einschränkung. Fasse ihn dann ohne Notizen in drei Sätzen zusammen.