Mit 急ぐ drückst du aus, dass jemand unter Zeitdruck handelt. Die Beispiele zeigen Wege und Arbeit.

Die Grundidee

急ぐ ist ein Godan-Verb auf ぐ. Vor ます wird ぐ zu ぎ: 急ぎます. Die て-Form lautet 急いで, die einfache Verneinung 急がない. Ein Ziel kann mit へ, eine Aufgabe mit を stehen.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
急ぐ急ぎます急ぎません急ぎました急いで

Beispiele

  • 時間じかんがないので、駅えきへ急いそぎます。Ich habe keine Zeit, deshalb eile ich zum Bahnhof.
  • 電車でんしゃに間まに合あうように急いそぎました。Ich habe mich beeilt, um den Zug zu erreichen.
  • 雨あめが降ふりそうですが、急いそぎません。Es sieht nach Regen aus, aber ich beeile mich nicht.
  • 急いそいで家いえを出でました。Ich bin eilig aus dem Haus gegangen.
  • この仕事しごとを急いそいでください。Bitte beeilen Sie sich mit dieser Arbeit.
  • 急いそがないで、ゆっくり食たべてください。Bitte essen Sie langsam, ohne sich zu beeilen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

急いで bezeichnet Eile, nicht bloß hohe Geschwindigkeit. Die て-Form ist nicht 急って: Aus ぐ wird いで.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform: ＿。（急ぐ→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    急ぎます

    急ぎます ist die höfliche Nichtvergangenheit; vor ます wird ぐ zu ぎ.

  2. Schreibe die て-Form: ＿。（急ぐ→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    急いで

    急いで ist die て-Form: Die Endung ぐ wird zu いで.

  3. Ergänze die einfache Verneinung: ＿で、ゆっくり食べてください。（急ぐ→ない）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    急がない

    急がないで bedeutet „ohne Eile“ oder „beeile dich nicht“; in der Verneinung wird ぐ zu が.

Wende es heute an

Beschreibe, wie du zu einem Ort geeilt bist, und verwende dabei die höfliche Vergangenheit.