الاستعجال باليابانية: 急ぐ

الفكرة الأساسية

急ぐ فعل غودان ينتهي بـ ぐ، وتتحول نهايته إلى ぎ قبل ます: 急ぎます. صيغته مع て هي 急いで، والنفي العادي 急がない. يمكن أن تحدد へ الوجهة وを العمل الذي نُسرع في إنجازه.

أمثلة

• 時間じかんがないので、駅えきへ急いそぎます。ليس لدي وقت، لذا أسرع إلى المحطة.
• 電車でんしゃに間まに合あうように急いそぎました。أسرعت لألحق بالقطار.
• 雨あめが降ふりそうですが、急いそぎません。يبدو أن المطر سيهطل، لكنني لن أستعجل.
• 急いそいで家いえを出でました。خرجت من المنزل مسرعًا.
• この仕事しごとを急いそいでください。يرجى الإسراع في هذا العمل.
• 急いそがないで、ゆっくり食たべてください。يرجى الأكل ببطء دون استعجال.

انتبه

تدل 急いで على التصرف بعجلة، لا على السرعة وحدها. ليست صيغة て هي 急って؛ تتحول ぐ إلى いで.

جرّب بنفسك

1. اكتب الصيغة المهذبة لغير الماضي: ＿。（急ぐ→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   急ぎます

   急ぎます صيغة مهذبة لغير الماضي؛ تتحول ぐ إلى ぎ قبل ます.

2. اكتب صيغة て: ＿。（急ぐ→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   急いで

   急いで صيغة て؛ تتحول النهاية ぐ إلى いで.

3. أكمل بصيغة النفي العادية: ＿で、ゆっくり食べてください。（急ぐ→ない）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   急がない

   تعني 急がないで «دون استعجال» أو «لا تستعجل»؛ تتحول ぐ إلى が في النفي.

استخدمه اليوم

صف مرة أسرعت فيها إلى مكان مستخدمًا الماضي المهذب.