急ぐ esprime la fretta quando il tempo scarseggia. Gli esempi riguardano spostamenti e lavoro urgente.

Il principio

急ぐ è un verbo godan in ぐ. Davanti a ます, ぐ diventa ぎ: 急ぎます. La forma in て è 急いで e la negativa piana 急がない. La destinazione può prendere へ e il lavoro urgente を.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
急ぐ急ぎます急ぎません急ぎました急いで

Esempi

  • 時間じかんがないので、駅えきへ急いそぎます。Non ho tempo, quindi mi affretto verso la stazione.
  • 電車でんしゃに間まに合あうように急いそぎました。Mi sono affrettato per prendere il treno.
  • 雨あめが降ふりそうですが、急いそぎません。Sembra che pioverà, ma non mi affretterò.
  • 急いそいで家いえを出でました。Sono uscito di casa in fretta.
  • この仕事しごとを急いそいでください。Per favore, affrettati con questo lavoro.
  • 急いそがないで、ゆっくり食たべてください。Per favore, mangia lentamente, senza fretta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

急いで indica agire in fretta, non solo muoversi velocemente. La forma in て non è 急って: ぐ diventa いで.

Prova tu

  1. Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（急ぐ→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    急ぎます

    急ぎます è la forma cortese non passata; davanti a ます, ぐ diventa ぎ.

  2. Scrivi la forma in て: ＿。（急ぐ→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    急いで

    急いで è la forma in て: la desinenza ぐ diventa いで.

  3. Completa con la negativa piana: ＿で、ゆっくり食べてください。（急ぐ→ない）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    急がない

    急がないで significa “senza fretta” o “non avere fretta”; nella negativa ぐ diventa が.

Usalo oggi

Racconta al passato cortese una volta in cui ti sei affrettato verso un luogo.