帰る (kaeru): die Heimkehr auf Japanisch

Die Grundidee

帰る ist ein Godan-Verb. 帰ります ist die höfliche Nichtvergangenheit, 帰りません die Verneinung, 帰りました die Vergangenheit und 帰って die て-Form. に markiert das Ziel; へ kann die Richtung der Rückkehr und で das Verkehrsmittel markieren. In diesen Verwendungen ist das Verb intransitiv.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, nicht vergangen	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form	Einfache Verneinung
帰かえる	帰かえります	帰かえりません	帰かえりました	帰かえって	帰かえらない

Beispiele

• 毎日まいにち、六時ろくじに家いえに帰かえります。Ich komme jeden Tag um sechs nach Hause.
• 仕事しごとのあと、電車でんしゃで帰かえります。Nach der Arbeit fahre ich mit dem Zug nach Hause.
• 昨日きのうは早はやく帰かえりました。Gestern bin ich früh nach Hause gegangen.
• 今日きょうはまだ帰かえりません。Heute gehe ich noch nicht nach Hause.
• 日曜日にちようびに国くにへ帰かえります。Am Sonntag kehre ich in mein Heimatland zurück.
• 家いえに帰かえって、晩ばんご飯はんを食たべます。Ich gehe nach Hause und esse zu Abend.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

帰る ist trotz der Endung る ein Godan-Verb: Die て-Form ist 帰って, anders als beim Ichidan-Verb 起きて.

Probiere es selbst

1. Wähle die Partikel in Klammern. 家いえ＿帰かえります。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に ist richtig. に markiert das Ziel; へ kann die Richtung der Rückkehr und で das Verkehrsmittel markieren.

2. Ergänze die Endung zur て-Form des Verbs. 家いえに帰かえ＿、晩ばんご飯はんを食たべます。（帰かえる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   って

   って vervollständigt 帰って. 帰って ist die て-Form von 帰る; sie verbindet Handlungen oder bildet mit ください eine Bitte.

3. Ergänze die Endung zur höflichen Vergangenheitsform. 昨日きのう、早はやく帰かえ＿。（帰かえる→ました）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   りました

   りました vervollständigt 帰りました. 帰りました ist die höfliche Vergangenheit von 帰る; 昨日 bezeichnet gestern.

Wende es heute an

Passe ein Beispiel mit 帰る an dein Leben an und setze es in die höfliche Vergangenheit. Prüfe Partikel und Verbform.