Beschreibe eine Bewegung zum Sprecher oder zu einem anderen Bezugspunkt hin. Die Beispiele zeigen höfliche Sprache im Alltag.

Die Grundidee

Dieses Verb ist unregelmäßig: Aus くる werden きます, きません, きました und きて. Achte auf den Wechsel von く zu き. Das Ziel steht mit に oder へ. Der Bezugspunkt kann der jetzige oder erwartete Aufenthaltsort des Sprechers sein; きています kann eine angekommene, noch anwesende Person beschreiben.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
来くる来きます来きません来きました来きて

Beispiele

  • 明日あした、友達ともだちがうちに来きます。Morgen kommt ein Freund zu mir nach Hause.
  • 田中たなかさんは今日きょう、学校がっこうに来きません。Tanaka kommt heute nicht zur Schule.
  • 昨日きのう、母ははがうちに来きました。Gestern kam meine Mutter zu mir nach Hause.
  • 弟おとうとが電車でんしゃでここに来きます。Mein jüngerer Bruder kommt mit dem Zug hierher.
  • 土曜日どようびにうちへ来きてください。Bitte komm am Samstag zu mir.
  • 先生せんせいはもう教室きょうしつに来きています。Die Lehrkraft ist schon im Klassenzimmer angekommen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

In きます und きて bleibt die Lesung く nicht erhalten. Anders als beim deutschen „kommen“ zählt der japanische Bezugspunkt.

Probiere es selbst

  1. あした、友達ともだちがうちに＿。（来くる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    来ます

    来きます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 来くる; der Zusammenhang zeigt, ob eine Gewohnheit oder Zukunft gemeint ist.

  2. あした、うちへ＿ください。（来くる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    来て

    来きて ist die て-Form von 来くる. Vor ください bildet sie eine höfliche Bitte.

  3. 友達ともだちがうち＿来きます。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert das Ziel der Bewegung; を bezeichnet hier nicht das Ziel.

Wende es heute an

Lade jemanden an einem selbst gewählten Tag zu dir ein und sage, wer gestern zu dir kam. Prüfe Partikeln und Verbformen anhand der Beispiele.