帰る serve a esprimere il ritorno a casa. Gli esempi usano il giapponese cortese quotidiano.

Il principio

帰る è un verbo godan. 帰ります è la forma cortese non passata, 帰りません la negazione, 帰りました il passato e 帰って la forma in て. に indica la destinazione; へ può indicare la direzione del ritorno e で il mezzo di trasporto. In questi usi il verbo è intransitivo.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in てNegazione piana
帰かえる帰かえります帰かえりません帰かえりました帰かえって帰かえらない

Esempi

  • 毎日まいにち、六時ろくじに家いえに帰かえります。Torno a casa alle sei ogni giorno.
  • 仕事しごとのあと、電車でんしゃで帰かえります。Dopo il lavoro torno in treno.
  • 昨日きのうは早はやく帰かえりました。Ieri sono tornato presto a casa.
  • 今日きょうはまだ帰かえりません。Oggi non torno ancora a casa.
  • 日曜日にちようびに国くにへ帰かえります。Domenica tornerò nel mio paese.
  • 家いえに帰かえって、晩ばんご飯はんを食たべます。Torno a casa e ceno.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

帰る è godan nonostante finisca in る: la forma in て è 帰って, a differenza dell’ichidan 起きて.

Prova tu

  1. Scegli la particella tra parentesi. 家いえ＿帰かえります。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    La risposta è に. に indica la destinazione; へ può indicare la direzione del ritorno e で il mezzo di trasporto.

  2. Completa la desinenza per formare la forma in て. 家いえに帰かえ＿、晩ばんご飯はんを食たべます。（帰かえる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    って

    って completa la forma 帰って. 帰って è la forma in て di 帰る; collega azioni o forma una richiesta con ください.

  3. Completa la desinenza per formare il passato cortese. 昨日きのう、早はやく帰かえ＿。（帰かえる→ました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    りました

    りました completa la forma 帰りました. 帰りました è il passato cortese di 帰る; 昨日 indica ieri.

Usalo oggi

Adatta un esempio con 帰る alla tua vita, poi mettilo al passato cortese. Controlla la particella e la forma verbale.