Mit かかる sagst du, wie lange etwas dauert oder wie viel es kostet.

Die Grundidee

かかる ist ein intransitives Godan-Verb. Eine Dauer oder ein Betrag kann direkt davor stehen; Zeit oder Geld kann auch mit が markiert werden. Der Zweck steht mit に, ein Verb in Wörterbuchform mit のに.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
かかるかかりますかかりませんかかりましたかかって

Beispiele

  • 駅えきまで歩あるいて十分じゅっぷんかかります。Zu Fuß zum Bahnhof dauert es zehn Minuten.
  • 東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんでどのくらいかかりますか。Wie lange dauert die Fahrt von Tokio nach Osaka mit dem Shinkansen?
  • この料理りょうりを作つくるのに一時間いちじかんかかりました。Dieses Gericht zuzubereiten hat eine Stunde gedauert.
  • ホテルまでタクシーで三千円さんぜんえんかかります。Ein Taxi zum Hotel kostet 3.000 Yen.
  • 修理しゅうりにお金かねがたくさんかかりました。Die Reparatur hat viel Geld gekostet.
  • この図書館としょかんは利用りようするのにお金かねがかかりません。Die Nutzung dieser Bibliothek kostet nichts.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Markiere die verbrauchte Zeit oder das Geld bei かかる nicht mit を. Die て-Form lautet かかって mit kleinem っ; der Kontext bestimmt die Bedeutung.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die höfliche Nichtvergangenheitsform. ＿。（かかる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かかります

    かかります ist die höfliche Nichtvergangenheit und kann Gegenwart oder Zukunft ausdrücken.

  2. Schreibe die て-Form. ＿。（かかる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かかって

    かかって ist die Godan-て-Form: Das letzte る wird zu って.

  3. Ergänze die Partikel: Die Reparatur dauerte zwei Tage. 修理しゅうり＿二日ふつかかかりました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert den Zweck: Die Reparatur hat zwei Tage gedauert.

Wende es heute an

Beschreibe eine Fahrt und einen Kauf mit かかる und setze einen Satz in die höfliche Vergangenheit.