Avec かかる, indiquez le temps nécessaire ou le coût d’une activité.

Le principe

かかる est un verbe godan intransitif. Une durée ou une somme peut le précéder directement ; le temps ou l’argent peut aussi être marqué par が. Le but prend に, ou のに après un verbe à la forme du dictionnaire.

Des structures à comparer
Forme du dictionnairePoli non passéNégation poliePassé poliForme en て
かかるかかりますかかりませんかかりましたかかって

Exemples

  • 駅えきまで歩あるいて十分じゅっぷんかかります。Il faut dix minutes à pied pour aller à la gare.
  • 東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんでどのくらいかかりますか。Combien de temps faut-il pour aller de Tokyo à Osaka en Shinkansen ?
  • この料理りょうりを作つくるのに一時間いちじかんかかりました。Il a fallu une heure pour préparer ce plat.
  • ホテルまでタクシーで三千円さんぜんえんかかります。Le taxi jusqu’à l’hôtel coûte 3 000 yens.
  • 修理しゅうりにお金かねがたくさんかかりました。La réparation a coûté beaucoup d’argent.
  • この図書館としょかんは利用りようするのにお金かねがかかりません。L’utilisation de cette bibliothèque est gratuite.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas le temps ou l’argent dépensé avec を auprès de かかる. Sa forme en て est かかって, avec un petit っ ; le contexte précise le sens.

À vous de jouer

  1. Écrivez la forme polie non passée. ＿。（かかる→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かかります

    かかります est la forme polie non passée ; le contexte indique le présent ou le futur.

  2. Écrivez la forme en て. ＿。（かかる→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かかって

    かかって est la forme en て du godan : le る final devient って.

  3. Complétez la particule : la réparation a pris deux jours. 修理しゅうり＿二日ふつかかかりました。

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque le but : la réparation a pris deux jours.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un trajet et un achat avec かかる, puis mettez une phrase au passé poli.