Use かかる para dizer quanto tempo ou dinheiro algo exige.

A ideia

かかる é um verbo godan intransitivo. Uma duração ou quantia pode vir diretamente antes dele; tempo ou dinheiro também pode ser marcado por が. A finalidade leva に, ou のに após um verbo na forma de dicionário.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
かかるかかりますかかりませんかかりましたかかって

Exemplos

  • 駅えきまで歩あるいて十分じゅっぷんかかります。Leva dez minutos para chegar à estação a pé.
  • 東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんでどのくらいかかりますか。Quanto tempo leva de Tóquio a Osaka de trem-bala?
  • この料理りょうりを作つくるのに一時間いちじかんかかりました。Levou uma hora para preparar este prato.
  • ホテルまでタクシーで三千円さんぜんえんかかります。O táxi até o hotel custa 3.000 ienes.
  • 修理しゅうりにお金かねがたくさんかかりました。O conserto custou muito dinheiro.
  • この図書館としょかんは利用りようするのにお金かねがかかりません。Usar esta biblioteca não custa nada.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não marque com を o tempo ou dinheiro gasto com かかる. A forma em て é かかって, com っ pequeno; o contexto determina o sentido.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada. ＿。（かかる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かかります

    かかります é a forma polida não passada; o contexto indica presente ou futuro.

  2. Escreva a forma em て. ＿。（かかる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かかって

    かかって é a forma em て do godan: o る final muda para って.

  3. Complete a partícula: o conserto levou dois dias. 修理しゅうり＿二日ふつかかかりました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca a finalidade: o conserto levou dois dias.

Use hoje

Descreva uma viagem e uma compra com かかる e passe uma frase para o passado polido.