Mit 気づく drückst du aus, dass dir etwas auffällt oder bewusst wird.

Die Grundidee

気づく ist ein intransitives Godan-Verb. Das Bemerkte steht mit に; ein Sachverhalt kann als einfacher Satz mit ことに oder と folgen. Die höfliche Vergangenheit lautet 気づきました, die て-Form 気づいて.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, NichtvergangenheitHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
気づく気づきます気づきません気づきました気づいて

Beispiele

  • 間違まちがいに気きづきました。Ich habe einen Fehler bemerkt.
  • 彼女かのじょは外そとの音おとに気きづきました。Sie bemerkte das Geräusch draußen.
  • 鍵かぎを忘わすれたことに気きづきました。Mir wurde bewusst, dass ich meinen Schlüssel vergessen hatte.
  • 変化へんかに気きづきませんでした。Ich habe die Veränderung nicht bemerkt.
  • 何なにかに気きづいたら、教おしえてください。Wenn du etwas bemerkst, sag mir bitte Bescheid.
  • それに気きづいて、先生せんせいを呼よびました。Ich bemerkte es und rief die Lehrerin.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Bemerkte steht nicht mit を: Man sagt 間違いに気づく. 気づく bezeichnet das Bewusstwerden, 見つける dagegen das Finden.

Probiere es selbst

  1. 間違まちがい＿気きづきました。（に／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に markiert den Fehler als das Bemerkte.

  2. ＿。（気きづく→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    気づいて

    気づいて ist die て-Form: Bei Godan-Verben auf く wird く normalerweise zu いて.

  3. 鍵かぎを忘わすれたことに＿。だから、家いえに戻もどりました。（気きづきました／気きづきませんでした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    気づきました

    気づきました passt, weil das Bemerken des vergessenen Schlüssels die Rückkehr erklärt.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über einen bemerkten Fehler, setze ihn in die höfliche Vergangenheit und prüfe die Partikel.