気づく exprime le fait de remarquer quelque chose ou de prendre conscience d’un fait.

Le principe

気づく est un verbe intransitif godan. La chose remarquée prend に ; un fait peut être exprimé par une proposition à la forme neutre suivie de ことに ou と. Le passé poli est 気づきました et la forme en て est 気づいて.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
気づく気づきます気づきません気づきました気づいて

Exemples

  • 間違まちがいに気きづきました。J’ai remarqué une erreur.
  • 彼女かのじょは外そとの音おとに気きづきました。Elle a remarqué le bruit dehors.
  • 鍵かぎを忘わすれたことに気きづきました。Je me suis rendu compte que j’avais oublié ma clé.
  • 変化へんかに気きづきませんでした。Je n’ai pas remarqué le changement.
  • 何なにかに気きづいたら、教おしえてください。Si vous remarquez quelque chose, dites-le-moi, s’il vous plaît.
  • それに気きづいて、先生せんせいを呼よびました。Je l’ai remarqué et j’ai appelé le professeur.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne marquez pas la chose remarquée par を : dites 間違いに気づく. 気づく indique une prise de conscience, tandis que 見つける signifie trouver.

À vous de jouer

  1. 間違まちがい＿気きづきました。（に／を）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    に

    に marque l’erreur comme élément remarqué.

  2. ＿。（気きづく→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    気づいて

    気づいて est la forme en て : pour un godan en く, く devient normalement いて.

  3. 鍵かぎを忘わすれたことに＿。だから、家いえに戻もどりました。（気きづきました／気きづきませんでした）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    気づきました

    気づきました convient : avoir remarqué l’oubli de la clé explique le retour à la maison.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur une erreur remarquée, mettez-la au passé poli et vérifiez la particule.