Usa 気づく quando noti qualcosa o ti rendi conto di un fatto.

Il principio

気づく è un verbo godan intransitivo. Ciò che si nota è seguito da に; un fatto può essere espresso con una frase in forma piana seguita da ことに o と. Il passato cortese è 気づきました e la forma in て è 気づいて.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
気づく気づきます気づきません気づきました気づいて

Esempi

  • 間違まちがいに気きづきました。Ho notato un errore.
  • 彼女かのじょは外そとの音おとに気きづきました。Lei ha notato il rumore fuori.
  • 鍵かぎを忘わすれたことに気きづきました。Mi sono accorto di aver dimenticato la chiave.
  • 変化へんかに気きづきませんでした。Non ho notato il cambiamento.
  • 何なにかに気きづいたら、教おしえてください。Se noti qualcosa, per favore dimmelo.
  • それに気きづいて、先生せんせいを呼よびました。L’ho notato e ho chiamato l’insegnante.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non usare を per ciò che si nota: si dice 間違いに気づく. 気づく indica la presa di coscienza, mentre 見つける significa trovare.

Prova tu

  1. 間違まちがい＿気きづきました。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica l’errore come ciò che è stato notato.

  2. ＿。（気きづく→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    気づいて

    気づいて è la forma in て: nei verbi godan in く, く diventa normalmente いて.

  3. 鍵かぎを忘わすれたことに＿。だから、家いえに戻もどりました。（気きづきました／気きづきませんでした）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    気づきました

    気づきました è adatto: accorgersi di aver dimenticato la chiave spiega il ritorno a casa.

Usalo oggi

Scrivi una frase su un errore notato, trasformala al passato cortese e controlla la particella.